Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

deixar entrar

  • 1 admettre

    [admɛtʀ]
    Verbe transitif admitir
    * * *
    admettre admɛtʀ]
    verbo
    1 ( deixar entrar) admitir
    les animaux ne sont pas admis
    os animais não são admitidos
    2 (escola, universidade) admitir
    le malade a été admis à l'hôpital
    o doente foi admitido no hospital
    3 (facto, erro) permitir; autorizar; admitir
    être admis à l'oral
    ser admitido à oral
    4 (aceitar, concordar) admitir; reconhecer
    avoir du mal à admettre quelque chose
    ter dificuldade em aceitar alguma coisa
    5 ( permitir) admitir; permitir
    tolerar
    je n'admets pas qu'il se conduise ainsi
    não admito esse comportamento

    Dicionário Francês-Português > admettre

  • 2 insinuer

    [ɛ̃sinɥe]
    Verbe transitif insinuar
    * * *
    I.
    insinuer ɛ̃sinɥe]
    verbo
    1 ( deixar entender) insinuar
    implicar
    il a osé insinuer que les Dupont s'entendaient mal
    ele ousou insinuar que os Dupont davam-se mal
    2 ( introduzir) insinuar
    il a insinué son doigt dans l'ouverture de l'enveloppe
    ele introduziu o dedo na abertura do subscrito
    II.
    1 ( penetrar gradualmente) insinuar-se
    petit à petit, le doute s'insinue dans mon esprit
    pouco a pouco, a dúvida insinua-se no meu espírito
    2 ( entrar) insinuar-se; penetrar
    infiltrar-se
    les enfants arrivent à s'insinuer facilement dans la foule
    as crianças conseguem penetrar com facilidade na multidão
    quand il pleut, l'eau s'insinue partout
    quando chove, a água infiltra-se por todo o lado
    3 ( captar a amizade) insinuar-se
    s'insinuer dans les bonnes grâces de
    obter as boas graças de

    Dicionário Francês-Português > insinuer

См. также в других словарях:

  • abrir — v. tr. 1. Fazer cessar o estado de fechado (ex.: abri as janelas). = DESCERRAR ≠ ENCERRAR, FECHAR 2. Fazer cessar o estado de inatividade de certas coisas (ex.: os comerciantes já abriram as lojas). 3. Desunir, alargar (ex.: abram alas). 4. Fazer …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • excluir — |eis...u í| v. tr. 1. Pôr fora; pôr de parte; não contar; não incluir. = EXPULSAR, OMITIR 2. Tirar (de lista, de enumeração). 3. Não admitir. 4. Excetuar. 5. Privar da posse de alguma coisa. • v. tr. e pron. 6. Não tomar ou não deixar tomar parte …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • janela — |é| s. f. 1. Abertura feita em parede ou telhado de uma construção, para deixar entrar claridade e ar. 2. Moldura geralmente móvel, de madeira ou metal, envidraçada, que serve para tapar essa abertura. 3. Abertura semelhante, em veículos, que… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • olho-de-boi — s. m. 1. Abertura num teto ou parece, para deixar entrar a luz. = CLARABOIA 2. Janela ovalada. = ÓCULO 3. Pampilho (planta). 4.  [Portugal: Madeira] Lanterna portátil. • Plural: olhos de boi |ó| …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • sair — |a í| v. tr. e intr. 1. Ir ou passar para fora. ≠ ENTRAR 2. Passar a raia, os limites. ≠ ENTRAR 3. Tirar se de onde estava. = AFASTAR SE, RETIRAR SE 4. Pôr se a caminho a partir de um local (ex.: já saí de casa; quero apanhá la antes de ela sair) …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • meter — |ê| v. tr. 1. Pôr dentro. 2. Fazer entrar. 3. Encerrar. 4. Fechar. 5. Esconder. 6. Incluir. 7. Introduzir. 8. Internar. 9. Mandar para. 10. Causar, fazer inspirar. 11. Encolher, franzir. 12. Apertar. 13. Não alargar tanto. 14. Admitir, empregar.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • embarcar — v. intr. e pron. 1. Entrar em barco; ir para bordo. 2. Entrar no trem. 3.  [Figurado] Deixar se iludir, cair em logro, entrar em conchavo. • v. tr. 4. Meter em barco; pôr a bordo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Las Fargas Castellarnau — Saltar a navegación, búsqueda LAS FARGAS CASTELLARNAU (1665 1872) El archivo particular de la Casa Castellarnau de Tarragona (ACT), propiedad de Ferran Carles de Castellarnau Cardona, actualmente depositado en el Archivo Histórico de la ciudad,… …   Wikipedia Español

  • conchavar — v. tr. 1. Ligar. 2. Encaixar. 3. Combinar, ajustar, conluiar. • v. pron. 4.  [Brasil] Entrar para o serviço de alguém ou de uma casa.   ‣ Etimologia: latim conclavo, are, pregar juntamente, não deixar sair …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • escorrer — |ê| v. intr. 1. Correr (um líquido, pouco a pouco, em fio ou gotejando). 2. Pingar. 3. Vazar até à última gota. • v. tr. 4. Deixar em seco (fazendo esgotar o líquido de que alguma coisa está banhada). 5. Fazer correr (um líquido de um vaso) até à …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • seguir — |guí| v. tr. 1. Ir atrás de. 2. Ir a acompanhar. = ESCOLTAR 3. Ir por ou escolher determinado percurso. 4. Tentar conseguir ou alcançar. = PERSEGUIR 5. Ser orientado, guiado ou dirigido por (ex.: seguir um conselho). 6. Acompanhar com a vista ou… …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»